conflict situation перевод

• конфликтная ситуация

• conflict:    1) конфликт, столкновение; борьба; Ex: conflict between religion and science противоборство религии и науки; Ex: conflict of interest столкновение интересов;2) злоупотребление положением (особ. член
• situation:    1) ситуация, обстановка, положение (дел) Ex: financial situation финансовое положение Ex: ice situation _метеор. ледовая обстановка Ex: price situation _эк. уровень цен Ex: the situation at the fron
• be in conflict with:    противоречить
• conflict with:    противоречить
• abrasive situation:    абразивное воздействие
• accept the situation:    мириться с (определенным) положением дел He couldn't accept thesituation. ≈ Он не мог примириться с таким положением.
• acceptable situation:    приемлемая ситуация
• actual situation:    подоплека
• aggravate the situation:    обострять положение, ухудшать положение
• agricultural situation:    положение в сельском хозяйстве, состояние сельского хозяйства
• ambulance situation:    амбулаторная практика
• angle of situation:    угол положения
• avoidance situation:    т. игр ситуация уклонения
• awkward situation:    затруднительное положение, неловкая ситуация
• binary situation:    матем. дихотомическая ситуация

• Development efforts are to no avail in conflict situations.
  Усилия в области развития бесполезны в условиях конфликта.
• State-building in conflict situations is particularly challenging.
  Заниматься государственным строительством в условиях конфликта очень сложно.
• Civilian populations need protection in conflict situations.
  Гражданское население нуждается в защите в условиях конфликта.
• Attacks against journalists in conflict situations remain of concern.
  Продолжают вызывать беспокойство нападения на журналистов в условиях конфликтов.
• This situation is aggravated in conflict situations.
  Эта проблема дополнительно осложняется в условиях конфликтов.
• Amongst them, children in conflict situations deserve our special attention.
  Нашего особого внимания заслуживают дети в зонах конфликта.
• Gender inequality and gender-based violence are exacerbated in conflict situations.
  В условиях конфликтов гендерное неравенство и гендерное насилие усиливаются.
• These injunctions notwithstanding, women's suffering in conflict situations has continued.
  Вопреки этим запретам, страдания женщин в условиях конфликтов продолжаются.
• Women and girls are the main victims of conflict situations.
  Женщины и девочки становятся основными жертвами конфликтов.
• Therefore, peacekeeping missions must not leave conflict situations prematurely.
  Поэтому миссии по поддержанию мира не должны преждевременно покидать конфликтные районы.